JCPenney验厂咨询-健康安全无小事之工厂安全设施与保障措施大调查

H. Health and Safety 健康与安全
Are first aid supplies available in this facility?工厂是否会在第一时间提供救助？ 
Are there any medically trained personnel on site?生产现场是否有一些受过医护训练的人员？
Are safety education/training programs offered (i.e., first aid, etc.)? 工厂是否有安全教育训练程序,如急救等？
Do you have fire extinguishers and/or sprinkler systems in this facility? 工厂是否设置灭火器及消防栓？  
Are fire escapes available for buildings ?     工厂建筑物消防通道是否畅通无阻？
Is personal protective equipment available at no cost to the employee?工厂是否提供免费的个人防护用品？
Do employees have unrestricted access to drinkable water? 是否限制工人使用饮用水？
How many functional toilets does this facility have?工厂是否有带冲洗装置的厕所？   
Male男 _____    Female女 ______
Do you have ventilation, hearing and cooling, and lighting systems?工厂是否有通风、消音器、冷气及照明装置？ 
Is there a supervisor on the floor for each work shift? 工厂每班是否有一名清洁监察员？
How many supervisors per work shift?每一班制有多少个清洁监察员
Identify the number of fires or work accidents the factory has experienced over the past two years工厂是否有分析过去二年所经历的火灾或工伤事故？
I. Nondiscrimination  歧视 
How are employees recruited (i.e., newspaper .ad, agent, contract)?工厂如何招聘员工(如报纸、招聘广告、网络、承包)？
Do you restrict employment by age, race, ethnic group, religion, gender, sexual orientation, political Affiliation, and/or national origin?  工厂是否会因年龄、肤色、种族、宗教、性别、性趋向、政治面目及国别而限制雇用？ 
During the previous two years, have any employees filed a complaint of discrimination against this factory?  在过去二年，该工厂是否有雇员在歧视方面提出申诉？ 
J.  No Corporal Punishment 体罚 
Are employees disciplined for misconduct or poor performance?雇员在渎职或未能完成工作任务时是否受到肢体惩罚？
What records are kept to document disciplinary measures?工厂会保持什么样的惩罚措施记录？
Are there any procedures to penalize them，when workers offed disciplinary measures ?当员工违反厂规时工厂是否有一些措施来惩罚他们？
Are such penalty records kept in this factory?此惩罚记录是否会给予保存？